Chapter 8
Matthew 8:9
Καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας· καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ And Conj |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γὰρ for Conj |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
|
Strongs 444
[list] Λογεῖον Perseus anthrōpos ἄνθρωπός a man N-NMS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus eimi εἰμι I am V-PIA-1S |
|
Strongs 5259
[list] Λογεῖον Perseus hypo ὑπὸ under Prep |
|
Strongs 1849
[list] Λογεῖον Perseus exousian ἐξουσίαν authority N-AFS |
|
Strongs 5021
[list] Λογεῖον Perseus tassomenos (τασσόμενος) he who is arranging V-PPM/P-NMS |
|
Strongs 2192
[list] Λογεῖον Perseus echōn ἔχων he who is having V-PPA-NMS |
|
Strongs 5259
[list] Λογεῖον Perseus hyp’ ὑπ’ under Prep |
|
Strongs 1683
[list] Λογεῖον Perseus emauton ἐμαυτὸν myself PPro-AM1S |
|
Strongs 4757
[list] Λογεῖον Perseus stratiōtas στρατιώτας soldiers N-AMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legō λέγω I am saying V-PIA-1S |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus toutō τούτῳ this DPro-DMS |
|
Strongs 4198
[list] Λογεῖον Perseus Poreuthēti Πορεύθητι Lead across V-AMP-2S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4198
[list] Λογεῖον Perseus poreuetai πορεύεται is leading across V-PIM/P-3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 243
[list] Λογεῖον Perseus allō ἄλλῳ to another Adj-DMS |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus Erchou Ἔρχου Come V-PMM/P-2S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
|
Strongs 1401
[list] Λογεῖον Perseus doulō δούλῳ slave N-DMS |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 4160
[list] Λογεῖον Perseus Poiēson Ποίησον Make V-AMA-2S |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus touto τοῦτο this one DPro-ANS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4160
[list] Λογεῖον Perseus poiei ποιεῖ he is making V-PIA-3S |
RBT Hebrew Literal:
Bringing to Light
For also myself, a man I am under an authority, he who is arranging in order, he who is holding under myself soldiers, and I am saying to this one, 'Transport across' and he is transporting across, and to the other one, 'Come' and he is coming, and to the Slave of myself, 'Make this one' and he is making."Julia Smith Literal 1876 Translation:
For I also am a man under power, having soldiers under me: and I say to this, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does.
For I also am a man under power, having soldiers under me: and I say to this, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does.
LITV Translation:
For I am also a man under authority, having soldiers under myself. And I say to this one, Go; and he goes; and to another, Come; and he comes; and to my slave, Do this; and he does it .
For I am also a man under authority, having soldiers under myself. And I say to this one, Go; and he goes; and to another, Come; and he comes; and to my slave, Do this; and he does it .
ESV Translation:
For I too am a man under authority, with soldiers under me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
For I too am a man under authority, with soldiers under me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”