Chapter 8
Matthew 8:31
Οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτόν, λέγοντες, Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hoi οἱ the Art-NMP |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
Strongs 1142
[list] Λογεῖον Perseus daimones δαίμονες divinities/demons N-NMP |
Strongs 3870
[list] Λογεῖον Perseus parekaloun παρεκάλουν calling for/summoning close V-IIA-3P |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legontes λέγοντες those who say V-PPA-NMP |
Strongs 1487
[list] Λογεῖον Perseus Ei Εἰ If Conj |
Strongs 1544
[list] Λογεῖον Perseus ekballeis ἐκβάλλεις You cast out V-PIA-2S |
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmas ἡμᾶς ourselves PPro-A1P |
Strongs 649
[list] Λογεῖον Perseus aposteilon ἀπόστειλον send away V-AMA-2S |
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmas ἡμᾶς ourselves PPro-A1P |
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
Strongs 34
[list] Λογεῖον Perseus agelēn ἀγέλην herd N-AFS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GMP |
Strongs 5519
[list] Λογεῖον Perseus choirōn χοίρων of pigs N-GMP |
RBT Hebrew Literal:
And the Divine Powers were summoning close himself, those who are saying, "If you cast out ourselves, dispatch/send forth ourselves into the Herd of the Pigs."
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the evil spirits besought him, saying, If thou cast us out, permit us to go away into the herd of swine.
And the evil spirits besought him, saying, If thou cast us out, permit us to go away into the herd of swine.
LITV Translation:
And the demons begged Him, saying, If You cast us out, allow us to go away into the herd of pigs.
And the demons begged Him, saying, If You cast us out, allow us to go away into the herd of pigs.
ESV Translation:
And the demons begged him, saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.”
And the demons begged him, saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.”