Matthew 8:30

Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1510; Ēn; Ἦν; He had been; V-IIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3112; makran; μακρὰν; far off; Adj-AFS

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 34; agelē; ἀγέλη; herd; N-NFS

Strongs 5519; choirōn; χοίρων; of pigs; N-GMP

Strongs 4183; pollōn; πολλῶν; many; Adj-GMP

Strongs 1006; boskomenē; βοσκομένη; she who is being fed; V-PPM/P-NFS

RBT Hebrew Literal:

Rebekah "Stall Fed"

And she was far away from themselves, a herd of multitudinous pigs, she who is being fed/tended.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And far off from them was a herd of many swine grazing.

LITV Translation:
And far off from them there was a herd of many pigs feeding.

ESV Translation:
Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.