Matthew 8:24

Καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 4578; seismos; σεισμὸς; shaking; N-NMS

Strongs 3173; megas; μέγας; mega; Adj-NMS

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2281; thalassē; θαλάσσῃ; sea; N-DFS

Strongs 5620; hōste; ὥστε; so as for; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4143; ploion; πλοῖον; ship; N-ANS

Strongs 2572; kalyptesthai; καλύπτεσθαι; was being swamped; V-PNM/P

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 2949; kymatōn; κυμάτων; waves; N-GNP

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2518; ekatheuden; ἐκάθευδεν; was sleeping; V-IIA-3S

RBT Hebrew Literal:

A quake in the Sea: Dead Sleep down below

And behold! He has become a mega earthquake within the Sea, wherefore the Ship is being covered underneath the Breaker Waves, but himself was sleeping.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And, behold, a great shaking was in the sea, so that the ship was covered by the waves: and be slept.

LITV Translation:
And, behold, a great storm rose up in the sea, so that the boat was covered by the waves; but He was sleeping.

ESV Translation:
And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep.