Matthew 8:22

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 190; Akolouthei; Ἀκολούθει; Accompany; V-PMA-2S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 863; aphes; ἄφες; hurl away; V-AMA-2S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3498; nekrous; νεκροὺς; dead; Adj-AMP

Strongs 2290; thapsai; θάψαι; to bury; V-ANA

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1438; heautōn; ἑαυτῶν; themselves; RefPro-GM3P

Strongs 3498; nekrous; νεκρούς; dead; Adj-AMP

RBT Hebrew Literal:

And the Salvation is speaking to himself, "Follow myself and hurl away the Dead ones to bury the Dead ones of yourselves."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But Jesus said to him, Follow me; and let the dead inter the dead.

LITV Translation:
But Jesus said to him, Follow Me, and allow the dead to bury their own dead.

ESV Translation:
And Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”