Matthew 8:21

Ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2087; Heteros; Ἕτερος; Another; Adj-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3101; mathētōn; μαθητῶν; learners; N-GMP

Strongs 846; autou; [αὐτοῦ]; of Him; PPro-GM3S

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 2010; epitrepson; ἐπίτρεψόν; allow; V-AMA-2S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 4412; prōton; πρῶτον; first; Adv-S

Strongs 565; apelthein; ἀπελθεῖν; to go away; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2290; thapsai; θάψαι; to bury; V-ANA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3962; patera; πατέρα; a father; N-AMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

And another one of the Learners of Himself said to himself, "Master, allow myself first to go away and to bury the Father of myself."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And another of his disciples said to him, Lord, permit me first to go and inter my father.

LITV Translation:
And another of His disciples said to Him, Lord, allow me first to go away and bury my father.

ESV Translation:
Another of the disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.”