Chapter 8
Matthew 8:15
καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός· καὶ ἠγέρθη, καὶ διηκόνει αὐτῷ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ And Conj |
Strongs 680
[list] Λογεῖον Perseus hēpsato ἥψατο attached/fasten to V-AIM-3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
Strongs 5495
[list] Λογεῖον Perseus cheiros χειρὸς hand N-GFS |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autēs αὐτῆς her PPro-GF3S |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 863
[list] Λογεῖον Perseus aphēken ἀφῆκεν He hurled away V-AIA-3S |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autēn αὐτὴν herself PPro-AF3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 4446
[list] Λογεῖον Perseus pyretos πυρετός fever N-NMS |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 1453
[list] Λογεῖον Perseus ēgerthē ἠγέρθη was woken up V-AIP-3S |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 1247
[list] Λογεῖον Perseus diēkonei διηκόνει was serving V-IIA-3S |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
RBT Hebrew Literal:
And he touched the Hand of herself, and the Fiery Heat hurled herself, and she was woken up and was dust-kicking/ministering to himself.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he touched her hand, and the fever let her go: and she arose, and served them.
And he touched her hand, and the fever let her go: and she arose, and served them.
LITV Translation:
And He touched her hand, and her fever left her. And she rose up and served them.
And He touched her hand, and her fever left her. And she rose up and served them.
ESV Translation:
He touched her hand, and the fever left her, and she rose and began to serve him.
He touched her hand, and the fever left her, and she rose and began to serve him.