Matthew 7:16

Ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλήν, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2590; karpōn; καρπῶν; of fruits; N-GMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1921; epignōsesthe; ἐπιγνώσεσθε; you will understand; V-FIM-2P

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

Strongs 3385; mēti; μήτι; Not; IntPrtcl

Strongs 4816; syllegousin; συλλέγουσιν; do they gather; V-PIA-3P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 173; akanthōn; ἀκανθῶν; thorns; N-GFP

Strongs 4718; staphylas; σταφυλὰς; grapes; N-AFP

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 5146; tribolōn; τριβόλων; caltrops; N-GMP

Strongs 4810; syka; σῦκα; figs; N-ANP

RBT Hebrew Literal:

Away from the Fruits of themselves you will recognize themselves. Do they collect grapes away from thorn bushes or figs away from caltrops?

Anti-calvary caltrops.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
By their fruits shall ye know them. Far from it, do they gather grapes from thorns, or figs from caltrops.

LITV Translation:
From their fruits you shall know them. Do they gather grapes from thorns, or figs from thistles?

ESV Translation:
You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?