Matthew 6:6

Σὺ δέ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 4336; proseuchē; προσεύχῃ; you pray; V-PSM/P-2S

Strongs 1525; eiselthe; εἴσελθε; enter; V-AMA-2S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5009; tameion; ταμεῖόν; room; N-ANS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2808; kleisas; κλείσας; he who has shut; V-APA-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2374; thyran; θύραν; door; N-AFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 4336; proseuxai; πρόσευξαι; pray; V-AMM-2S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3962; Patri; Πατρί; Father; N-DMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2927; kryptō; κρυπτῷ; inward; Adj-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; Patēr; Πατήρ; Father; N-NMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 991; blepōn; βλέπων; he who is seeing; V-PPA-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2927; kryptō; κρυπτῷ; inward; Adj-DNS

Strongs 591; apodōsei; ἀποδώσει; give back; V-FIA-3S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

RBT Hebrew Literal:

Two Fathers

And whenever you, yourself offer prayers, come into the Inner Chamber of yourself. And he who has shut/barred the Door of yourself, offer prayers to the Father of yourself, the one within the Secret, and the Father of yourself, the one who is looking within the Secret, will give back to yourself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But thou, when thou prayest, enter into thy store-house, and having shut thy door, pray to thy Father which in secret; and thy Father who seeing in secret shall give back to thee openly.

LITV Translation:
But you, when you pray, enter into your room and shutting your door, pray to your Father in secret. And your Father seeing in secret will repay you in the open.

ESV Translation:
But when you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.