Chapter 6
Matthew 6:31
Μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν, ἢ τί πίωμεν, ἢ τί περιβαλώμεθα;
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus Mē Μὴ Not Adv |
Strongs 3767
[list] Λογεῖον Perseus oun οὖν therefore Conj |
Strongs 3309
[list] Λογεῖον Perseus merimnēsēte μεριμνήσητε be anxious V-ASA-2P |
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legontes λέγοντες those who say V-PPA-NMP |
Strongs 5101
[list] Λογεῖον Perseus Ti Τί who IPro-ANS |
Strongs 5315
[list] Λογεῖον Perseus phagōmen φάγωμεν we should eat V-ASA-1P |
Strongs 2228
[list] Λογεῖον Perseus ē ἤ or Conj |
Strongs 5101
[list] Λογεῖον Perseus Ti Τί who IPro-ANS |
Strongs 4095
[list] Λογεῖον Perseus piōmen πίωμεν let us drink V-ASA-1P |
Strongs 2228
[list] Λογεῖον Perseus ē ἤ or Conj |
Strongs 5101
[list] Λογεῖον Perseus Ti Τί who IPro-ANS |
Strongs 4016
[list] Λογεῖον Perseus peribalōmetha περιβαλώμεθα shall we wear V-ASM-1P |
RBT Hebrew Literal:
The Eat + The Drink + The Wear
Therefore don't worry, those who say, 'Who should we eat or who should we drink or who shall we cast around about?'
περιβάλλω periballó - Cast around about, throw all around.
"In the sea, he was fishing, thinking that they (the fish) would come out to land; but when this hope was disappointed, he took a net, cast it around [periballó] a great number of fish, and drew them up."
(Herodotus' Histories)Julia Smith Literal 1876 Translation:
Therefore be ye not anxious, saying: What shall we eat? or, What shall we drink? or, What shall we put round us?
Therefore be ye not anxious, saying: What shall we eat? or, What shall we drink? or, What shall we put round us?
LITV Translation:
Then do not be anxious, saying, What may we eat? Or, what may we drink? Or, what may clothe us?
Then do not be anxious, saying, What may we eat? Or, what may we drink? Or, what may clothe us?
ESV Translation:
Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’