Matthew 6:25

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε καὶ τί πίητε· μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. Οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1223; Dia; Διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3309; merimnate; μεριμνᾶτε; be anxious about; V-PMA-2P

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5590; psychē; ψυχῇ; soul-life; N-DFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 5315; phagēte; φάγητε; you may eat; V-ASA-2P

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 4095; piēte; πίητε; shall have drunk; V-ASA-2P

Strongs 3366; mēde; μηδὲ; nor; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4983; sōmati; σώματι; body; N-DNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 1746; endysēsthe; ἐνδύσησθε; you should be clothed with; V-ASM-2P

Strongs 3780; ouchi; οὐχὶ; [if] not; IntPrtcl

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5590; psychē; ψυχὴ; soul-life; N-NFS

Strongs 4119; pleion; πλεῖόν; any longer; Adj-NNS-C

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5160; trophēs; τροφῆς; food; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4983; sōma; σῶμα; body; N-NNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 1742; endymatos; ἐνδύματος; outer garment; N-GNS

RBT Hebrew Literal:

Across to this one I am speaking to yourselves don't be worried about the Soul-life of yourselves: who you all may eat or who you all may drink, neither for the Body of yourselves: who you all will sink [as the sun] into; Is not the Soul-life greater than the Nourishment, and the Body than the Outer Garment?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For this I say to you, Be not anxious about your soul, what ye eat, and what ye drink; nor about your body, what ye put on. Is not the soul more than food, and the body than dress?

LITV Translation:
Because of this, I say to you, Do not be anxious for your soul, what you eat and what you drink, nor for your body, what you put on. Is not the soul more than the food and the body than the clothing?

ESV Translation:
“Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?