Matthew 6:16

Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3752; Hotan; Ὅταν; When; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3522; nēsteuēte; νηστεύητε; you fast; V-PSA-2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1096; ginesthe; γίνεσθε; become; V-PMM/P-2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5273; hypokritai; ὑποκριταὶ; stage players/interpreters; N-NMP

Strongs 4659; skythrōpoi; σκυθρωποί; gloomy; Adj-NMP

Strongs 853; aphanizousin; ἀφανίζουσιν; disfigure/put out of view; V-PIA-3P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4383; prosōpa; πρόσωπα; faces; N-ANP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3704; hopōs; ὅπως; in such a manner; Conj

Strongs 5316; phanōsin; φανῶσιν; they might appear; V-ASP-3P

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 444; anthrōpois; ἀνθρώποις; to men; N-DMP

Strongs 3522; nēsteuontes; νηστεύοντες; those who are fasting; V-PPA-NMP

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 568; apechousin; ἀπέχουσιν; they are holding back; V-PIA-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3408; misthon; μισθὸν; wage; N-AMS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Hebrew Literal:

And when you fast do not become like the gloomy Stage Actors, for they are putting out of view/disfiguring the Faces of themselves so that they might appear to the Men as those who are fasting. Amen, I am saying to yourselves they are holding back the Wage of themselves!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when ye fast, be not, as hypocrites, of gloomy aspect: for they conceal their faces that they might appear to men fasting. Verily I say to you, That they have their reward.

LITV Translation:
And when you fast, do not be as the hypocrites, darkening the face, for they disfigure their faces so that they may appear to men to be fasting. Truly I say to you that they have their reward.

ESV Translation:
“And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward.