Matthew 6:15

ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 863; aphēte; ἀφῆτε; you might hurl away; V-ASA-2P

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 444; anthrōpois; ἀνθρώποις; to men; N-DMP

Strongs 3588; ta; (τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3900; paraptōmata; παραπτώματα; missteps/deviations; N-ANP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν); of them; PPro-GM3P

Strongs 3761; oude; οὐδὲ; nor; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; Patēr; Πατὴρ; Father; N-NMS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 863; aphēsei; ἀφήσει; will hurl away; V-FIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3900; paraptōmata; παραπτώματα; missteps/deviations; N-ANP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

RBT Hebrew Literal:

And if you do not hurl to the men, neither will the Father of yourselves hurl the Deviations/Missteps of yourselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But if ye should not let go to men their faults, neither will your Father let go your faults.

LITV Translation:
But if you will not forgive men their offenses, neither will your Father forgive your offenses.

ESV Translation:
but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.