Matthew 6:1

Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4337; Prosechete; Προσέχετε; Take heed; V-PMA-2P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1343; dikaiosynēn; δικαιοσύνην; just/righteous one; N-AFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4160; poiein; ποιεῖν; to make; V-PNA

Strongs 1715; emprosthen; ἔμπροσθεν; in front of/before; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2300; theathēnai; θεαθῆναι; to be seen; V-ANP

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1490; mē¦ge; μή¦γε; otherwise; Prtcl

Strongs 3408; misthon; μισθὸν; wage; N-AMS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3962; Patri; Πατρὶ; Father; N-DMS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3772; ouranois; οὐρανοῖς; heavenly ones; N-DMP

RBT Hebrew Literal:

Not for Show

Hold then toward the Just one of yourselves, not to make in front of men toward the Spectating by themselves. Otherwise you all are not holding wages close beside the Father of yourselves, the one within the Heavenly Ones.

τὸ θεάομαι (the theáomai) is the root of théatron ("spectacle in a theatre"), the root of the English term, "theatre."

(cf. Strong's #G2300)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Attend ye not to do your justice before men, to be seen to them; and if otherwise ye have no reward from your Father which in the heavens.

LITV Translation:
Be careful not to do your merciful deeds before men in order to be seen by them. Otherwise, you have no reward from your Father in Heaven.

ESV Translation:
“Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven.