Matthew 5:47

Καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς φίλους ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; Οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτω ποιοῦσιν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 782; aspasēsthe; ἀσπάσησθε; embrace; V-ASM-2P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 80; adelphous; ἀδελφοὺς; brothers; N-AMP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3440; monon; μόνον; only; Adv

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 4053; perisson; περισσὸν; superiority; Adj-ANS

Strongs 4160; poieite; ποιεῖτε; you make; V-PIA-2P

Strongs 3780; ouchi; οὐχὶ; [if] not; IntPrtcl

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1482; ethnikoi; ἐθνικοὶ; Gentiles; Adj-NMP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 846; auto; αὐτὸ; self; PPro-AN3S

Strongs 4160; poiousin; ποιοῦσιν; those who are making; V-PIA-3P

RBT Hebrew Literal:

ἐθνικός - Nationals, People of Strange Manners/Customs

And if yourselves are only embracing the Brothers of yourselves, what overflow all around are you making? Are not also the Nationals those who are making the same?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And if ye salute your brethren only, what do ye above ordinary? and do not the tax collectors the same? 48Therefore, be ye perfected, as your Father which is in the heavens is perfected.

LITV Translation:
And if you only greet your brothers, what exceptional thing do you do? Do not the tax-collectors do so?

ESV Translation:
And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?