Matthew 5:46

Ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; Οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 25; agapēsēte; ἀγαπήσητε; you love; V-ASA-2P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 25; agapōntas; ἀγαπῶντας; those who are loving; V-PPA-AMP

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 5101; tina; τίνα; who; IPro-AMS

Strongs 3408; misthon; μισθὸν; wage; N-AMS

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

Strongs 3780; ouchi; οὐχὶ; [if] not; IntPrtcl

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5057; telōnai; τελῶναι; tax farmers; N-NMP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 846; auto; αὐτὸ; self; PPro-AN3S

Strongs 4160; poiousin; ποιοῦσιν; those who are making; V-PIA-3P

RBT Hebrew Literal:

For if you agape-love the ones who are agape-loving yourselves, what wage are you holding? Are not also the Toll Farmers those who are making the Self?

τελώνης telónés.

Toll farmers/collectors. (literally, "paying-at-the-end" like the end of a telescope) referred to the toll-house where the Romans collected taxes from the public.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For if ye love them loving you, what reward have you? do not also the tax collectors the same?

LITV Translation:
For if you love those loving you, what reward do you have? Do not even the tax-collectors do the same?

ESV Translation:
For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?