Chapter 5
Matthew 5:31
Ἐρρέθη δὲ ὅτι Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2046
[list] Λογεῖον Perseus Errethē Ἐρρέθη It was said V-AIP-3S |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δέ however Conj |
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus Hos Ὃς Whoever RelPro-NMS |
Strongs 302
[list] Λογεῖον Perseus an ἂν conditional particle Prtcl |
Strongs 630
[list] Λογεῖον Perseus apolysē ἀπολύσῃ he might release V-ASA-3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
Strongs 1135
[list] Λογεῖον Perseus gynaika γυναῖκα woman N-AFS |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
Strongs 1325
[list] Λογεῖον Perseus dotō δότω let him give V-AMA-3S |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autē αὐτῇ herself PPro-DF3S |
Strongs 647
[list] Λογεῖον Perseus apostasion ἀποστάσιον a letter of divorce N-ANS |
RBT Translation:
βιβλίον ἀποστασίου - "Book of Cutting Down"
And it was said, "Whoever would release/set free the Woman of himself, let him give to herself a book of defection."ספר כריתת "Book of Cutting Down"
For a man is taking a woman, and he has owned/ruled her, and he has become when she is not finding favor/grace within the eyes of himself because he has found within herself nakedness, he has arranged words and he has written to herself a book of cutting down, and he is giving it within the Hand of herself, and he is sending her away from the house of himself.
(Deuteronomy 24:1 RBT)
Thus He Is has spoken, "Where is this book of cutting down the mother of yourselves? Straightly I have sent herself away!"
(Isaiah 50:1 RBT)
LITV Translation:
It was also said, Whoever puts away his wife, "let him give her a bill of divorce." Deut. 24:1
It was also said, Whoever puts away his wife, "let him give her a bill of divorce." Deut. 24:1
ESV Translation:
“It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’
“It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’