Matthew 5:25

Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ᾽ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1510; Isthi; ἴσθι; be absorbed; V-PMA-2S

Strongs 2132; eunoōn; εὐνοῶν; he who is agreeing; V-PPA-NMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 476; antidikō; ἀντιδίκῳ; accuser; N-DMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 5035; tachy; ταχὺ; swiftly; Adv

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3755; hotou; ὅτου; when; RelPro-GMS

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3598; hodō; ὁδῷ; road; N-DFS

Strongs 3361; mē; μή‿; not; Adv

Strongs 4219; pote; ποτέ; ever; Conj

Strongs 4771; se; σε; for you; PPro-A2S

Strongs 3860; paradō; παραδῷ; he might hand over; V-ASA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 476; antidikos; ἀντίδικος; adversary; N-NMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2923; kritē; κριτῇ; judge; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2923; kritēs; κριτὴς; Judge; N-NMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 5257; hypēretē; ὑπηρέτῃ; attendant; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5438; phylakēn; φυλακὴν; prison; N-AFS

Strongs 906; blēthēsē; βληθήσῃ; you will be cast; V-FIP-2S

RBT Translation:

You are being him who is friendly to the Adversary of yourself speedily, until you are being with himself in the Road, for may the Adversary never hand over yourself to the Judge, and the Judge to the under-rower, and into a watch/guarding you will be cast.

LITV Translation:
Be well intentioned toward your opponent quickly, while you are in the way with him, that the opponent not deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be thrown into prison.

ESV Translation:
Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison.