Matthew 5:21

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾽ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 191; Ēkousate; Ἠκούσατε; You have heard of; V-AIA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2046; errethē; ἐρρέθη; it was said; V-AIP-3S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 744; archaiois; ἀρχαίοις; ancients; Adj-DMP

Strongs 3756; Ou; Οὐ; Not; Adv

Strongs 5407; phoneuseis; φονεύσεις; you shall murder; V-FIA-2S

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 1161; d’; δ’; now; Conj

Strongs 302; an; ἂν; conditional particle; Prtcl

Strongs 5407; phoneusē; φονεύσῃ; shall murder; V-ASA-3S

Strongs 1777; enochos; ἔνοχος; guilty; Adj-NMS

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2920; krisei; κρίσει; separation; N-DFS

RBT Hebrew Literal:

ἀρχαῖος archaios - archaic/original

You have heard that it was said to the Original ones, you will not murder, and whoever might murder will be bound to the Separation.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not kill: and whoever should kill shall be subject to judgment:

LITV Translation:
You have heard that it was said to the ancients: "Do not commit murder!" And, Whoever commits murder shall be liable to the Judgment. Ex. 20:13; Deut. 5:17

ESV Translation:
“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.’