Matthew 4:7

Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5346; Ephē; Ἔφη; Was bringing to light; V-IIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3825; Palin; Πάλιν; Backwards; Adv

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 3756; Ouk; Οὐκ; not; Adv

Strongs 1598; ekpeiraseis; ἐκπειράσεις; you shall test; V-FIA-2S

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

RBT Hebrew Literal:

The Salvation brought to light to himself, "It has been written/drawn backwards, You will not thoroughly test a master, the God of yourself."

ἐκπειράζω - try out completely"Cast yourself down below
where you belong."

"You all are not trying self eternal He Is, mighty ones of yourselves, as when you tested within Place of Trial ("Massah")."

(Deuteronomy 6:16 RBT)

"And he is summoning a name of the Standing Place, Place of Trial ("Massah") and Place of Strife ("Meribah"), on account of the strife of the sons of God-Straightened and on account of self eternal He Is being blocked/shut up, to say, 'Is there He Is within the inward part of ourselves or not?'"

(Exodus 17:7 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus said to him, Again has it been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

LITV Translation:
Jesus said to him, Again it has been written: "You shall not tempt the Lord your God." Deut. 6:16

ESV Translation:
Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”