Matthew 4:6

καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ· καί, Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1487; Ei; Εἰ; If; Conj

Strongs 5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 906; bale; βάλε; put [it]; V-AMA-2S

Strongs 4572; seauton; σεαυτὸν; yourself; PPro-AM2S

Strongs 2736; katō; κάτω; down; Adv

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; Tois; Τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 32; angelois; ἀγγέλοις; angels; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1781; enteleitai; ἐντελεῖται; He will give orders; V-FIM-3S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 4771; sou; σοῦ; you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 5495; cheirōn; χειρῶν; hands; N-GFP

Strongs 142; arousin; ἀροῦσίν; will they bear; V-FIA-3P

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3361; mē; μή‿; not; Adv

Strongs 4219; pote; ποτε; ever; Conj

Strongs 4350; proskopsēs; προσκόψῃς; You strike; V-ASA-2S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3037; lithon; λίθον; stone; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4228; poda; πόδα; foot; N-AMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

RBT Hebrew Literal:

κάτω - Down Putting/Down Casting

And he is speaking to himself, "If a son you are, of the God, cast your own self down below, for it has been written that he will mandate/enjoin the Angels of himself around to yourself, and they will lift up yourself on hands lest you should ever strike the Foot of yourself toward a stone."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And says to him, If thou art the Son of God cast thyself down; for it has been written, That to his messengers he will command concerning thee; and in the hands shall they lift thee up, lest that perhaps thou strike thy foot against a stone.

LITV Translation:
And he said to Him, If You are the Son of God, throw Yourself down; for it has been written: "He shall give His angels charge concerning You, and they shall bear You on their hands, lest You strike Your foot against a stone." LXX-Psa. 90:11, 12; MT-Psa. 91:11, 12

ESV Translation:
and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, “‘He will command his angels concerning you,’ and “‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’”