Chapter 28
Matthew 28:9
Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ ἰδού, Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς, λέγων, Χαίρετε. Αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 5613
[list] Λογεῖον Perseus Hōs ⧼Ὡς just like Conj |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 4198
[list] Λογεῖον Perseus eporeuonto ἐπορεύοντο they were leading across V-IIM-3P |
|
Strongs 518
[list] Λογεῖον Perseus apangeilai ἀπαγγεῖλαι to tell V-ANA |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tois τοῖς the Art-DMP |
|
Strongs 3101
[list] Λογεῖον Perseus mathētais μαθηταῖς learners N-DMP |
|
Strongs 847
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ⧽ of him PPro-GM3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον Perseus idou ἰδοὺ behold V-AMA-2S |
|
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
Strongs 5221
[list] Λογεῖον Perseus hypēntēsen ὑπήντησεν met V-AIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autais αὐταῖς them PPro-DF3P |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legōn λέγων he who is saying V-PPA-NMS |
|
Strongs 5463
[list] Λογεῖον Perseus Chairete Χαίρετε Rejoice V-PMA-2P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hai αἱ the Art-NFP |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 4334
[list] Λογεῖον Perseus proselthousai προσελθοῦσαι those who have come near V-APA-NFP |
|
Strongs 2902
[list] Λογεῖον Perseus ekratēsan ἐκράτησαν took power V-AIA-3P |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tous τοὺς the Art-AMP |
|
Strongs 4228
[list] Λογεῖον Perseus podas πόδας feet N-AMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4352
[list] Λογεῖον Perseus prosekynēsan προσεκύνησαν did kiss V-AIA-3P |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ self/itself/himself PPro-DM/N3S |
RBT Hebrew Literal:
And behold! Salvation encountered themselves, he who is saying, "Rejoice!" And the ones who have drawn near grabbed hold of the Feet of himself and fell prostrate/kissed toward self."
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And as they were going to announce to his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice ye. And they having come, held his feet firmly, and worshipped him.
And as they were going to announce to his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice ye. And they having come, held his feet firmly, and worshipped him.
LITV Translation:
But as they were going to report to His disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail! And coming near, they seized His feet and worshiped Him.
But as they were going to report to His disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail! And coming near, they seized His feet and worshiped Him.
ESV Translation:
And behold, Jesus met them and said, “Greetings!” And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
And behold, Jesus met them and said, “Greetings!” And they came up and took hold of his feet and worshiped him.