Matthew 28:8

Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης, ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 565; apelthousai; ἀπελθοῦσαι; those who have gone away; V-APA-NFP

Strongs 5035; tachy; ταχὺ; swiftly; Adv

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3419; mnēmeiou; μνημείου; monument; N-GNS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 5401; phobou; φόβου; fear; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5479; charas; χαρᾶς; joy; N-GFS

Strongs 3173; megalēs; μεγάλης; mega; Adj-GFS

Strongs 5143; edramon; ἔδραμον; I did run; V-AIA-3P

Strongs 518; apangeilai; ἀπαγγεῖλαι; to tell; V-ANA

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3101; mathētais; μαθηταῖς; learners; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

And those who have led across swiftly, away from the Monument in company with fear and mega joy, ran to announce to the Learners of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they having come quickly from the tomb, with fear and great joy, ran to announce to his disciples.

LITV Translation:
And going away from the tomb quickly, with fear and great joy, they ran to report to His disciples.

ESV Translation:
So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.