Chapter 28
Matthew 28:7
Καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἰδού, προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε· ἰδού, εἶπον ὑμῖν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ And Conj |
|
Strongs 5035
[list] Λογεῖον tachy ταχὺ swiftly Adv |
|
Strongs 4198
[list] Λογεῖον poreutheisai πορευθεῖσαι those who have been gone V-APP-NFP |
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον eipate εἴπατε say V-AMA-2P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tois τοῖς the Art-DMP |
|
Strongs 3101
[list] Λογεῖον mathētais μαθηταῖς learners N-DMP |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 1453
[list] Λογεῖον Ēgerthē Ἠγέρθη He is awakened V-AIP-3S |
|
Strongs 575
[list] Λογεῖον apo ἀπὸ away from Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tōn τῶν the Art-GMP |
|
Strongs 3498
[list] Λογεῖον nekrōn νεκρῶν dead Adj-GMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον idou ἰδοὺ behold V-AMA-2S |
|
Strongs 4254
[list] Λογεῖον proagei προάγει He goes before V-PIA-3S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tēn τὴν the Art-AFS |
|
Strongs 1056
[list] Λογεῖον Galilaian Γαλιλαίαν Galilee N-AFS |
|
Strongs 1563
[list] Λογεῖον ekei ἐκεῖ there Adv |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
|
Strongs 3708
[list] Λογεῖον opsesthe ὄψεσθε you will perceive V-FIM-2P |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον idou ἰδοὺ behold V-AMA-2S |
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον eipon εἶπον said V-AIA-1S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
RBT Translation:
Fly
And those who have led across swiftly, say to the Learners of himself that he is awakened away from the Dead ones, and you behold! he is leading forward yourselves into into the Land of Circuit, you will perceive himself there. You behold! I told yourselves!57LITV Translation:
And going quickly say to His disciples that He was raised from the dead. And behold! He goes before you into Galilee. You will see Him there. Behold! I told you.
And going quickly say to His disciples that He was raised from the dead. And behold! He goes before you into Galilee. You will see Him there. Behold! I told you.
ESV Translation:
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you.”
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you.”
Footnotes
| 57 | Greek ἰδού, εἶπον ὑμῖν. behold-you, I spoke to yourselves. He speaks "behold" in the second person singular. |