Matthew 28:4

Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5401; phobou; φόβου; fear; N-GMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4579; eseisthēsan; ἐσείσθησαν; trembled; V-AIP-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5083; tērountes; τηροῦντες; those who are keeping; V-PPA-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1096; egenēthēsan; ἐγενήθησαν; became; V-AIP-3P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3498; nekroi; νεκροί; dead; Adj-NMP

RBT Hebrew Literal:

And away from the Fear of himself, they quaked, the ones who are guarding, and they became just like dead ones.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And from fear of him the keepers were shaken, and were as dead.

LITV Translation:
And those keeping guard were shaken from the fear of him, and they became as dead.

ESV Translation:
And for fear of him the guards trembled and became like dead men.