Matthew 27:9

Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 4137; eplērōthē; ἐπληρώθη; was fulfilled; V-AIP-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2046; rhēthen; ῥηθὲν; that which was spoken of; V-APP-NNS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 2408; Ieremiou; Ἰερεμίου; Jeremiah; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4396; prophētou; προφήτου; prophet; N-GMS

Strongs 3004; legontos; λέγοντος; he who is speaking; V-PPA-GMS

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2983; elabon; ἔλαβον; took hold; V-AIA-3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 5144; triakonta; τριάκοντα; thirty; Adj-ANP

Strongs 694; argyria; ἀργύρια; money; N-ANP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5092; timēn; τιμὴν; honor; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5091; tetimēmenou; τετιμημένου; he who has been priced; V-RPM/P-GMS

Strongs 3739; hon; ὃν; which; RelPro-AMS

Strongs 5091; etimēsanto; ἐτιμήσαντο; they set a price on; V-AIM-3P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 5207; huiōn; υἱῶν; of sons; N-GMP

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραήλ; of Israel; N-GMS

RBT Translation:

The Price of himself

At that time, was filled up that which was spoken of across the other side from He Is Lifting Up ("Jeremiah"), the Prophet, he who is being spoken, "And they took hold of the Thirty Silver, the Value of him who has been prized, him whom they prized away from sons of God-Straightened,

LITV Translation:
Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, And I took the thirty pieces of silver, the price of Him who had been priced, on whom they of the sons of Israel set a price,

ESV Translation:
Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel,