Matthew 27:65

Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε, ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5346; Ephē; Ἔφη; Was bringing to light; V-IIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4091; Pilatos; Πιλᾶτος; Pilate; N-NMS

Strongs 2192; Echete; Ἔχετε; Have; V-PIA-2P

Strongs 2892; koustōdian; κουστωδίαν; a custodia; N-AFS

Strongs 5217; hypagete; ὑπάγετε; lead under; V-PMA-2P

Strongs 805; asphalisasthe; ἀσφαλίσασθε; fortify; V-AMM-2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1492; oidate; οἴδατε; you have seen; V-RIA-2P

RBT Hebrew Literal:

κουστωδίαν - Latin Custodia

The Javelin was bringing to light to themselves, "You are holding a custodia. Lead under, fortify, just as you have known/seen."

Custodia - Container of the Presence

A custodia is the receptacle used for the Eucharist, (called "blessed sacrament/literal presence"). The term "custodia" denotes the vessel or container used to hold the consecrated Host (the Eucharist). This includes the monstrance or ostensorium, where the Host is displayed for adoration.

(cf. Catholic Dict., Liturgical Custodia - Wikipedia)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Pilate said to them, Ye have a watch: retire, render secure as ye know. 66And they, having gone, rendered the tomb secure, having sealed the stone with the watch.

LITV Translation:
And Pilate said to them, You have a guard, go away, make it as secure as you know how .

ESV Translation:
Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”