Matthew 27:58

οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Τότε ὁ Πιλάτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 4334; proselthōn; προσελθὼν; he who has come near; V-APA-NMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 4091; Pilatō; Πιλάτῳ; to Pilate; N-DMS

Strongs 154; ētēsato; ᾐτήσατο; requested; V-AIM-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4983; sōma; σῶμα; body; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4091; Pilatos; Πιλᾶτος; Pilate; N-NMS

Strongs 2753; ekeleusen; ἐκέλευσεν; he commanded; V-AIA-3S

Strongs 591; apodothēnai; ἀποδοθῆναι; to be given up; V-ANP

RBT Hebrew Literal:

This one, he who has drawn near to the Javelin, demanded the Body of the Salvation. At that time, the Javelin commanded to be given back.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He having come to Pilate, asked the body of Jesus. Then Pilate ordered the body to be given back.

LITV Translation:
coming up to Pilate, this one asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given.

ESV Translation:
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.