Matthew 27:56

ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3739; hais; αἷς; which/whichever; RelPro-DFP

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3137; Maria; Μαρία; Mary; N-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3094; Magdalēnē; Μαγδαληνή; Magdalene; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3137; Maria; Μαρία; Mary; N-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2385; Iakōbou; Ἰακώβου; of James; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2501; Iōsēph; Ἰωσὴφ; of Joseph; N-GMS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5207; huiōn; υἱῶν; of sons; N-GMP

Strongs 2199; Zebedaiou; Ζεβεδαίου; of Zebedee; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

Four Within

Within whomever was Bitter-Rebel the Watchtoweress ("Magdalene"), and the Bitter-Rebel of the Heel-Chaser ("James"), and a mother of He Adds ("Joseph"), and the Mother of the sons of Endowment ("Zebedee").

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

LITV Translation:
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

ESV Translation:
among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.