Matthew 27:54

Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1543; hekatontarchos; ἑκατόνταρχος; centurion; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5083; tērountes; τηροῦντες; those who are keeping; V-PPA-NMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 3708; idontes; ἰδόντες; those who have perceived; V-APA-NMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4578; seismon; σεισμὸν; shaking; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1096; genomena; γενόμενα*; those things that have become; V-APM/P-ANP

Strongs 5399; ephobēthēsan; ἐφοβήθησαν; they did fear; V-AIP-3P

Strongs 4970; sphodra; σφόδρα; extremely; Adv

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 230; Alēthōs; Ἀληθῶς; Truly; Adv

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

RBT Hebrew Literal:

In a Watching

And the Captain of a Hundred ("Centurion") and the ones in company with himself, those who are watching over the Salvation, those who have perceived the Earthquake and the ones which have become, they feared extremely, those who are saying, "Truly of God this one was a son!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the centurion, and they with him, observing Jesus, having seen the shaking, and the things having been, were greatly afraid, saying, Truly this was the Son of God.

LITV Translation:
But the centurion and those with him guarding Jesus, seeing the earthquake and the things taking place, they feared exceedingly, saying, Truly this One was Son of God.

ESV Translation:
When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!”