Matthew 27:50

Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3825; palin; πάλιν; back; Adv

Strongs 2896; kraxas; κράξας; he who has cawed out; V-APA-NMS

Strongs 5456; phōnē; φωνῇ; a voice; N-DFS

Strongs 3173; megalē; μεγάλῃ; mega; Adj-DFS

Strongs 863; aphēken; ἀφῆκεν; He hurled away; V-AIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4151; pneuma; πνεῦμα; spirit; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

And the Salvation, he who has cawed back in a mega voice, he sent away the Spirit.

"And Contentious Woman is seeing the self eternal son of the Foreigner ("HaGar") of Dual Strait, whom she has borne to Father of Multitude, is he who laughs.
And she is saying to Father of Multitude, "Drive out the Maidservant of This One, and the self eternal son of herself! For the son of the Maidservant of This One is not taking possession in company with the son of myself, in company with He Laughs ("Isaac")!" And the Word is being exceedingly evil within the dual eyes of Father of Multitude, on account of the Causes of the son of himself."

(Genesis 21:9-11 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus, again having cried with a great voice, let go the spirit.

LITV Translation:
And crying again with a loud voice, Jesus released His spirit.

ESV Translation:
And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit.