Matthew 27:42

Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπ᾽ αὐτῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 243; Allous; Ἄλλους; Others; Adj-AMP

Strongs 4982; esōsen; ἔσωσεν; He saved; V-AIA-3S

Strongs 1438; heauton; ἑαυτὸν; himself; RefPro-AM3S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 4982; sōsai; σῶσαι; to save; V-ANA

Strongs 935; Basileus; Βασιλεὺς; King; N-NMS

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραήλ; of Israel; N-GMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 2597; katabatō; καταβάτω; let him climb down; V-AMA-3S

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4716; staurou; σταυροῦ; stake; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4100; pisteusomen; πιστεύσομεν; we will trust; V-FIA-1P

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

"He saved others, himself he is not able to save! He is a king of God-Straightened, let him climb down

now

away from the Stake, and we will trust upon himself!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Others he saved; himself he cannot save. If he is King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him:

LITV Translation:
He saved others; he is not able to save himself. If he is the king of Israel, let him come down now from the cross, and we will believe him.

ESV Translation:
“He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him.