Matthew 27:39

Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3899; paraporeuomenoi; παραπορευόμενοι; those who are being passed by; V-PPM/P-NMP

Strongs 987; eblasphēmoun; ἐβλασφήμουν; were railing at; V-IIA-3P

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2795; kinountes; κινοῦντες; those who are shaking; V-PPA-NMP

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 2776; kephalas; κεφαλὰς; heads; N-AFP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Hebrew Literal:

And those who are going alongside, they were blaspheming himself, those who are moving the Heads of themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they coming near, blasphemed him, shaking their heads,

LITV Translation:
But those passing by, blasphemed Him, shaking their heads,

ESV Translation:
And those who passed by derided him, wagging their heads