Matthew 27:27

Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; Tote; Τότε; At that time; Adv

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4757; stratiōtai; στρατιῶται; soldiers; N-NMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2232; hēgemonos; ἡγεμόνος; leader; N-GMS

Strongs 3880; paralabontes; παραλαβόντες; those who have received; V-APA-NMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4232; praitōrion; πραιτώριον; Praetorium; N-ANS

Strongs 4863; synēgagon; συνήγαγον; They led together; V-AIA-3P

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3650; holēn; ὅλην; whole; Adj-AFS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4686; speiran; σπεῖραν; cohort; N-AFS

RBT Hebrew Literal:

πραιτώριον - Praetorium, Command Post, Military Headquarters

At that time, the Soldiers of the Leader, those who have taken in the Salvation, they led together into the Military Headquarters upon himself, the Entire Coil.

σπεῖρα (speira):

• Anything twisted or coiled, e.g., nets (Ant. 346), hair braids (Poll. 2.31), snake coils (Aratus 446).
• Boxing straps (Theoc. 22.80), head ring for load-bearing (Apollod. 2.5.11).
• Ship’s drag rope used to slow down (Plut. garrul. 10).
• Base of a column.
• Wood grain where fibers twist.
• Roman military unit, cohort or manipulus. A cohort had around 500 soldiers. (Polyb. 11.23.1; NT Acts 27:1).

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then the soldiers of the leader, having taken Jesus to the Pretorium, gathered together the whole band against him.

LITV Translation:
Then taking Jesus into the praetorium, the soldiers of the governor gathered all the cohort against Him.

ESV Translation:
Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s headquarters, and they gathered the whole battalion before him.