Matthew 27:19

Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα, Μηδέν σοι καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾽ ὄναρ δι᾽ αὐτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2521; Kathēmenou; Καθημένου; he who is sitting; V-PPM/P-GMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 968; bēmatos; βήματος; step; N-GNS

Strongs 649; apesteilen; ἀπέστειλεν; sent away; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1135; gynē; γυνὴ; woman; N-NFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3004; legousa; λέγουσα; she who is saying; V-PPA-NFS

Strongs 3367; Mēden; Μηδὲν; Nothing; Adj-NNS

Strongs 4771; soi; σοὶ; you; PPro-D2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 1342; dikaiō; δικαίῳ; for a righteous [one]; Adj-DMS

Strongs 1565; ekeinō; ἐκείνῳ; that one; DPro-DMS

Strongs 4183; polla; πολλὰ; much; Adj-ANP

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3958; epathon; ἔπαθον; I have been acted upon; V-AIA-1S

Strongs 4594; sēmeron; σήμερον; today; Adv

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 3677; onar; ὄναρ; a dream; N-ANS

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

The Footstep Suffering in her Nightmare

And of him who is sitting of himself on the Step, the Woman of himself sent away toward himself, she who is saying, "There is nothing for you and that one, the Just one, for I have suffered multitudinous things today, down to a dream, across the other side to himself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he sitting upon the judgment seat, his wife sent to him, saying, Nothing to thee and that just one: for I have suffered this day many things in a dream, on his account.

LITV Translation:
But as he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Let nothing be to you and that just one. For I have suffered many things today by a dream because of him.

ESV Translation:
Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream.”