Matthew 26:7

προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4334; prosēlthen; προσῆλθεν; he came near; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1135; gynē; γυνὴ; woman; N-NFS

Strongs 2192; echousa; ἔχουσα; she who is having; V-PPA-NFS

Strongs 211; alabastron; ἀλάβαστρον; an alabaster box; N-ANS

Strongs 3464; myrou; μύρου; oil; N-GNS

Strongs 927; barytimou; βαρυτίμου; very costly; Adj-GNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2708; katecheen; κατέχεεν; she poured [it] on; V-AIA-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2776; kephalēs; κεφαλῆς; head; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 345; anakeimenou; ἀνακειμένου; he who is reclining; V-PPM/P-GMS

RBT Hebrew Literal:

The Ark

A woman drew near to himself, she who is holding an alabaster box of very costly fragrant oil, and she poured down upon the Head of himself, he who is laid up.

ἀλάβαστρον - Alabaster box.

• Material: Alabaster is a soft stone that is easy to carve, making it ideal for crafting delicate containers. It has a smooth, translucent appearance that was prized in ancient craftsmanship.
• Use: Alabaster boxes were commonly used to store valuable and fragrant substances. They were sealed to preserve the contents, which were often costly and used sparingly.
• Design: The design of alabaster boxes varied, but they were typically small and often had a narrow neck to control the pouring of the contents.

"She has worked a beautiful thing into myself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
There came to him a woman having an alabaster box of costly perfumed ointment, and she poured upon the head of him, reclining at table.

LITV Translation:
a woman came to Him having an alabaster vial of ointment, very precious. And she poured it on His head as He reclined.

ESV Translation:
a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table.