Matthew 26:69

Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 2521; ekathēto; ἐκάθητο; was sitting; V-IIM/P-3S

Strongs 1854; exō; ἔξω; outside; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 833; aulē; αὐλῇ; courtyard; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4334; prosēlthen; προσῆλθεν; he came near; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1520; mia; μία; first; Adj-NFS

Strongs 3814; paidiskē; παιδίσκη; a girl; N-NFS

Strongs 3004; legousa; λέγουσα; she who is saying; V-PPA-NFS

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 1510; ēstha; ἦσθα; were; V-IIM-2S

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1057; Galilaiou; Γαλιλαίου; Galilean; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

The Two Maidens

And the Small Stone was sitting outside within the Courtyard, and she came near to himself, one Young Maiden, she who is saying, "Also you, yourself were in company with Salvation the Circuiting one ("Galilean")!"

The Water Pot of Herself

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Peter sat without in the court-yard, and one young girl came to him saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

LITV Translation:
And Peter sat outside in the court. And one girl came near to him, saying, And you were with Jesus the Galilean.

ESV Translation:
Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”