Matthew 26:64

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας. Πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 4771; Sy; Σὺ; You; PPro-N2S

Strongs 2036; eipas; εἶπας; you have spoken; V-AIA-2S

Strongs 4133; plēn; πλὴν; except/save; Conj

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 737; arti; ἄρτι; at this moment; Adv

Strongs 3708; opsesthe; ὄψεσθε; you will perceive; V-FIM-2P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5207; Huion; Υἱὸν; Son; N-AMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 2521; kathēmenon; καθήμενον; he who is sitting; V-PPM/P-AMS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 1188; dexiōn; δεξιῶν; right; Adj-GNP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1411; dynameōs; δυνάμεως; power; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2064; erchomenon; ἐρχόμενον; he who is coming; V-PPM/P-AMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GFP

Strongs 3507; nephelōn; νεφελῶν; clouds; N-GFP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3772; ouranou; οὐρανοῦ; heaven; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

The Salvation is saying to himself, "You have spoken it yourself! Nevertheless, I am speaking to yourselves away from this very moment, you will perceive the Son of the Man, he who is sitting down from out of right-side ones of the Powerful one, and he who is coming on the Clouds of the Heavenly One!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus says to him, Thou hast said: but I say to you, from henceforth ye shall see the Son of man, sitting from the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

LITV Translation:
Jesus said to him, You said it . I tell you more. From this time you shall see the Son of man sitting off the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens. Psa. 110:1; LXX-Dan. 7:13

ESV Translation:
Jesus said to him, “You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”