Matthew 26:63

Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 4623; esiōpa; ἐσιώπα; He was silent; V-IIA-3S

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 749; archiereus; ἀρχιερεὺς; high priest; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1844; Exorkizō; Ἐξορκίζω; I adjure; V-PIA-1S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2198; zōntos; ζῶντος; he who is living; V-PPA-GMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 2036; eipēs; εἴπῃς; you should say; V-ASA-2S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5547; Christos; Χριστὸς; Christ; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And the Salvation was being silent. And the High Priest said to himself, "I am making yourself swear down from the God of the one who is living, that to ourselves you should answer if you are yourself, the Anointed One, the Son of the God!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But Jesus was silent. And the chief priest having answered, said to him, I cause thee to swear by the living God, that thou tell us, if thou art Christ, the Son of God.

LITV Translation:
But Jesus kept silent. And answering, the high priest said to Him, I adjure you by the living God that you tell us if you are the Christ, the Son of God.

ESV Translation:
But Jesus remained silent. And the high priest said to him, “I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God.”