Matthew 26:53

Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 1380; dokeis; δοκεῖς; think you; V-PIA-2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1410; dynamai; δύναμαι; am able; V-PIM/P-1S

Strongs 3870; parakalesai; παρακαλέσαι; may He encourage; V-ANA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3936; parastēsei; παραστήσει; will present [us]; V-FIA-3S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 737; arti; ἄρτι; at this moment; Adv

Strongs 4119; pleiō; πλείω; more than; Adj-ANP-C

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-GFP

Strongs 3003; legiōnas; λεγιῶνας; legions; N-AFP

Strongs 32; angelōn; ἀγγέλων; angels; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

Or Else...

Or do you think that I don't have power to summon close the Father of myself, and he will stand beside myself at this very moment more than twelve legions of angels?

12 Legions
λεγιῶνας - a Legion: a division of the Roman army, numbering about 6,000 infantry with additional cavalry.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thinkest thou that I am not able to call to my Father for aid, and he will set before me more than twelve legions of messengers?

LITV Translation:
Or do you think that I am not able now to call on My Father, and He will place beside Me more than twelve legions of angels?

ESV Translation:
Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels?