Matthew 26:51

Καὶ ἰδού, εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασε τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 1614; ekteinas; ἐκτείνας; he who has stretched out; V-APA-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5495; cheira; χεῖρα; hand; N-AFS

Strongs 645; apespasen; ἀπέσπασεν; dragged off; V-AIA-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3162; machairan; μάχαιραν; dagger; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3960; pataxas; πατάξας; he who has struck; V-APA-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1401; doulon; δοῦλον; a slave; N-AMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 749; archiereōs; ἀρχιερέως; high priest; N-GMS

Strongs 851; apheilen; ἀφεῖλεν; took away; V-AIA-3S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5621; ōtion; ὠτίον; ear; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

Taken Violently

And behold! One of those in company with Salvation, he who has stretched forth the Hand, dragged off the Dagger of himself, and he who has hit the Slave of the High Priest, took away the Ear of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And, behold, one of them with Jesus, having stretched out the hand, pulled out his sword, having struck the chief priest's servant, took away his ear.

LITV Translation:
And, behold, one of those with Jesus, stretching out the hand, drew his sword and struck the slave of the high priest and took off his ear.

ESV Translation:
And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.