Matthew 26:50

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἑταῖρε, ἐφ᾽ ᾧ πάρει; Τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2083; Hetaire; Ἑταῖρε; Friend; N-VMS

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 3918; parei; πάρει; are you come; V-PIA-2S

Strongs 5119; Tote; Τότε; At that time; Adv

Strongs 4334; proselthontes; προσελθόντες; those who have come near; V-APA-NMP

Strongs 1911; epebalon; ἐπέβαλον; they laid; V-AIA-3P

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5495; cheiras; χεῖρας; hands; N-AFP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2902; ekratēsan; ἐκράτησαν; took power; V-AIA-3P

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

πάρειμι - to be Standing by/present

And the Salvation said to himself, "Companion! Upon who are you standing-by?" At that time, those who have drawn near cast over the Hands upon the Salvation, and they took power over himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus said to him, Friend, for what comest thou? Then having come near, they put hands upon Jesus, and held him firmly.

LITV Translation:
But Jesus said to him, Friend, why are you here? Then coming up, they laid hands on Jesus and seized Him.

ESV Translation:
Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.” Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.