Matthew 26:47

Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, ἦλθε καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2089; eti; ἔτι; still; Adv

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2980; lalountos; λαλοῦντος; he who is chattering; V-PPA-GMS

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 2455; Ioudas; Ἰούδας; Jude; N-NMS

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-GMP

Strongs 2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3793; ochlos; ὄχλος; Multitude; N-NMS

Strongs 4183; polys; πολὺς; [there is] much; Adj-NMS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3162; machairōn; μαχαιρῶν; daggers; N-GFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3586; xylōn; ξύλων; wood; N-GNP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 749; archiereōn; ἀρχιερέων; chief priests; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4245; presbyterōn; πρεσβυτέρων; elders; Adj-GMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2992; laou; λαοῦ; people; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

Exodus from Pharaoh

And while yet of himself, he who is chirping, Behold! Caster, one of the Twelve came, and in company with himself a Multitude multitudinous in company with daggers and wood away from the High Priests and Elders of the People!

Daggers and Wood.

"For he who is living, the Word of the God, and an active one, and sharper through every double-mouthed dagger, and he who is being penetrated until a division of soul-life and spirit, of both joinings and inner-marrows and critical of inner thoughts and ideas of hearts."

(Hebrews 4:12 RBT)

To Guard the Road of the Wood of Living Ones

"And the self eternal Man is driving out, and he is causing the self eternal Cherubim to encamp from the front to the Protected-Garden of Delight and the self eternal flame of the Sword of the One who Overturns Herself, to keep watch over the self eternal Road of the Wood of the Living ones.

(Genesis 3:24 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd, with swords, and sticks, from the chief priests, and the more ancient of the people.

LITV Translation:
And as He was yet speaking, behold, Judas came, one of the Twelve. And with him was a numerous crowd with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

ESV Translation:
While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.