Matthew 26:39

Καὶ προσελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ᾽ ὡς σύ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4281; proelthōn; προελθὼν; he who has gone forward; V-APA-NMS

Strongs 3398; mikron; μικρὸν; a little one; Adj-ANS

Strongs 4098; epesen; ἔπεσεν; fell; V-AIA-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 4383; prosōpon; πρόσωπον; face; N-ANS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4336; proseuchomenos; προσευχόμενος; he who is praying; V-PPM/P-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3962; Pater; Πάτερ; Father; N-VMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1415; dynaton; δυνατόν; mighty; Adj-NNS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3928; parelthatō; παρελθάτω; let pass; V-AMA-3S

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4221; potērion; ποτήριον; a cup; N-NNS

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-NNS

Strongs 4133; plēn; πλὴν; except/save; Conj

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 2309; thelō; θέλω; I desire; V-PIA-1S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 4771; sy; σύ; You; PPro-N2S

RBT Hebrew Literal:

The Weak Flesh

And he who has gone forward, a little one, he fell upon a face of himself, he who is offering prayers and he who is saying, "Father of myself, if he is powerful, let this Cup go past away from myself, yet not like myself I am desiring but rather like yourself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having gone forward a little, he fell upon his face, praying, and saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me: but not as I will, but as thou.

LITV Translation:
And going forward a little, He fell on His face, praying, and saying, My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will .

ESV Translation:
And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.”