Matthew 26:38

Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 4036; Perilypos; Περίλυπός; Very sorrowful; Adj-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5590; psychē; ψυχή; soul-life; N-NFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 3306; meinate; μείνατε; Abide; V-AMA-2P

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1127; grēgoreite; γρηγορεῖτε; stay awake; V-PMA-2P

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

At that time he is speaking to themselves, "She is sorrowful all around, the Soul-Life of myself up to death! Abide here and stay awake in company with myself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then says he to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch ye with me.

LITV Translation:
Then He said to them, My soul is deeply grieved, even unto death. Stay here and watch with Me.

ESV Translation:
Then he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.”