Matthew 26:34

Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτί, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5346; Ephē; Ἔφη; Was bringing to light; V-IIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 281; Amēn; Ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3571; nykti; νυκτὶ; night; N-DFS

Strongs 4250; prin; πρὶν; before; Adv

Strongs 220; alektora; ἀλέκτορα; rooster; N-AMS

Strongs 5455; phōnēsai; φωνῆσαι; crowing; V-ANA

Strongs 5151; tris; τρὶς; three times; Adv

Strongs 533; aparnēsē; ἀπαρνήσῃ; you will deny; V-FIM-2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

RBT Hebrew Literal:

He was saying to himself, the Salvation, "Amen, I am saying to yourself, that within this one, the Night, before a rooster crowing out, three times you will deny myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus says to him, Truly I say to thee that in this night, before the cock utters a sound, thou shalt deny me thrice.

LITV Translation:
Jesus said to him, Truly I say to you, During this night, before a cock crows, you will deny Me three times.

ESV Translation:
Jesus said to him, “Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times.”