Matthew 26:28

τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-NNS

Strongs 1063; gar; γάρ; for; Conj

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 129; haima; αἷμά; blood; N-NNS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1242; diathēkēs; διαθήκης; covenant; N-GFS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 4183; pollōn; πολλῶν; many; Adj-GMP

Strongs 1632; ekchynnomenon; ἐκχυννόμενον; that which is being poured out; V-PPM/P-NNS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 859; aphesin; ἄφεσιν; letting go; N-AFS

Strongs 266; hamartiōn; ἁμαρτιῶν; misses; N-GFP

RBT Hebrew Literal:

διαθήκη - a Disposition, Arrangement, Will

For this one is the Blood of myself of the Disposition, the one which is being poured out around multitudes into a release of misses.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For this is my blood, that of the new covenant, having been poured out for many, for the remission of sins.

LITV Translation:
For this is My blood of the New Covenant which concerning many is being poured out for remission of sins.

ESV Translation:
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.