Matthew 26:24

Ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ· οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 5217; hypagei; ὑπάγει; is leading under; V-PIA-3S

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3759; ouai; οὐαὶ; Woe to; I

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 444; anthrōpō; ἀνθρώπῳ; man; N-DMS

Strongs 1565; ekeinō; ἐκείνῳ; that one; DPro-DMS

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 3860; paradidotai; παραδίδοται; He is handed over; V-PIM/P-3S

Strongs 2570; kalon; καλὸν; beautiful; Adj-NNS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1080; egennēthē; ἐγεννήθη; was born; V-AIP-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 1565; ekeinos; ἐκεῖνος; that one; DPro-NMS

RBT Hebrew Literal:

Indeed the Son of the Man is leading under just as he was written around himself! And woe to that Man across from whosoever the Son of the Man is handed over! He was a beautiful one to himself, if that Man was not fathered!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Truly the Son of man retires as has been written concerning him; and woe to that man by whom the Son of man is delivered up! it was good for him if that man had not been born.

LITV Translation:
Indeed, the Son of man goes, as it has been written about Him. But woe to that man by whom the Son of man is betrayed. It were good for him if that man was never born.

ESV Translation:
The Son of Man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”