Matthew 26:23

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1686; embapsas; ἐμβάψας; he who has dipped; V-APA-NMS

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5495; cheira; χεῖρα; hand; N-AFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 5165; trybliō; τρυβλίῳ; dish; N-DNS

Strongs 3778; houtos; οὗτός; This; DPro-NMS

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3860; paradōsei; παραδώσει; will hand over; V-FIA-3S

RBT Hebrew Literal:

And the one who has been separated said, "The one who has dipped the Hand in company with myself within the Bowl— this one will hand over myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having answered, said, He having dipped with me the hand in the small dish, the same shall deliver me up.

LITV Translation:
But answering, He said, The one dipping the hand with Me in the dish will betray Me.

ESV Translation:
He answered, “He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.