Matthew 26:10

Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; Ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1097; Gnous; Γνοὺς; he who has recognized; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 5101; Ti; Τί; who; IPro-ANS

Strongs 2873; kopous; κόπους; strikings; N-AMP

Strongs 3930; parechete; παρέχετε; you are supplying/allowing; V-PIA-2P

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1135; gynaiki; γυναικί; woman; N-DFS

Strongs 2041; ergon; ἔργον; work; N-ANS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2570; kalon; καλὸν; beautiful; Adj-ANS

Strongs 2038; ērgasato; ἠργάσατο; she did; V-AIM-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1473; eme; ἐμέ; me; PPro-A1S

RBT Hebrew Literal:

Into Myself!

And the Salvation, he who has recognized, said to themselves, "What beatings you are presenting to the Woman! For she worked a beautiful work into myself!"

κόπος kópos - a strike, beating

"(from 2875 /kóptō, "to hit, strike") – properly, a strike (blow) that is so hard, it seriously weakens or debilitates; (figuratively) deep fatigue, extreme weariness (wearisome toil)."

(cf. Strongs #G2873)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having known, said to them, Why offer ye toils to the woman? for a good work has she worked upon me.

LITV Translation:
But knowing, Jesus said to them, Why do you cause trouble to the woman? For she worked a good work toward Me.

ESV Translation:
But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.